1
00:00:13,639 --> 00:00:16,509
'¿Zafiro? '
'¿Sí? '

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,221
'La plata está aquí conmigo. '

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,805
'Bien. '

4
00:00:23,899 --> 00:00:27,683
'Él nos va a atrapar
en la cápsula, ésta de aquí. '

5
00:00:27,778 --> 00:00:31,111
'Entiendo. '
'¿Zafiro? '

6
00:00:31,198 --> 00:00:33,903
- '¿Plata? '
- 'Tendré que...'

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,361
'Plata dice
este es el que gobierna,

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,577
'donde se encuentra la fuente de energía. '

9
00:00:39,665 --> 00:00:42,950
—Silver tiene razón, por supuesto.
Él siempre lo es. '

10
00:00:44,086 --> 00:00:48,249
'Cuéntame más sobre la tripulación
de la segunda cápsula. '

11
00:01:00,102 --> 00:01:02,640
'Todas las irregularidades serán manejadas

12
00:01:02,729 --> 00:01:05,849
'por las fuerzas que controlan
cada dimensión.

13
00:01:07,985 --> 00:01:12,777
'Elementos pesados ​​transuránicos
No se puede utilizar donde hay vida.

14
00:01:12,865 --> 00:01:15,700
'Hay pesos atómicos medios disponibles.

15
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
'Oro, Plomo,

16
00:01:18,620 --> 00:01:20,696
'Cobre,

17
00:01:20,789 --> 00:01:23,327
'Azabache, Diamante, Radio,

18
00:01:23,417 --> 00:01:26,168
'Zafiro, Plata y Acero.

19
00:01:27,921 --> 00:01:31,207
'Zafiro y acero
han sido asignados. '

20
00:01:34,970 --> 00:01:39,299
'Háblame de la tripulación. '
'Ven conmigo. '

21
00:01:39,391 --> 00:01:43,140
'¿Cómo puedo? '
'Sólo sigue mi voz. '

22
00:01:43,228 --> 00:01:46,348
- 'Pero es diferente...'
- 'Es el mismo diseño.

23
00:01:46,440 --> 00:01:48,563
'Simplemente sal al pasillo. '

24
00:01:53,280 --> 00:01:55,853
¿Cuánto tiempo?

25
00:01:55,949 --> 00:01:58,619
Pronto, muy pronto.

26
00:01:59,745 --> 00:02:01,784
Mientras estés de vuelta aquí

27
00:02:01,872 --> 00:02:05,407
y ella está de vuelta en ella
sala de comunicaciones en, um...

28
00:02:05,501 --> 00:02:07,540
cuatro minutos...

29
00:02:07,628 --> 00:02:10,249
y 32 segundos.

30
00:02:15,552 --> 00:02:19,716
Ah. Toda una obra de arte,
¿No es así?

31
00:02:19,806 --> 00:02:24,219
Pero supongo que preferirás
algo un poco menos decorativo.

32
00:02:24,311 --> 00:02:28,772
¿Mmm? Algo más...
fríamente eficiente.

33
00:02:28,857 --> 00:02:31,775
'¿Estás por la puerta? '

34
00:02:33,237 --> 00:02:35,146
'Sí. '

35
00:02:35,239 --> 00:02:38,939
'Este es el pasillo de abajo
de una masía.

36
00:02:39,034 --> 00:02:42,533
'Ahora gira a la derecha
y siga el pasillo. '

37
00:02:46,333 --> 00:02:50,545
'Esta cápsula está disfrazada
como sólo una planta de una masía.

38
00:02:50,629 --> 00:02:55,207
'Ninguna de las ventanas o puertas
Son funcionales, todo está sellado.

39
00:02:55,300 --> 00:02:57,708
'No hay manera de entrar ni de salir.

40
00:02:59,471 --> 00:03:02,508
'El sol se habrá puesto
En una hora más o menos aquí.

41
00:03:02,599 --> 00:03:04,971
'¿Qué pasa allí? '

42
00:03:12,484 --> 00:03:15,770
"Bueno, si lo fuera,
Este equipo no era parte de eso. '

43
00:03:17,281 --> 00:03:19,985
'¿Qué crees que
estaban haciendo? '

44
00:03:20,075 --> 00:03:24,239
- 'Era un equipo de encuesta. '
- '¿Qué estaban encuestando? '

45
00:03:24,329 --> 00:03:26,785
'No lo sé, algo inofensivo.

46
00:03:26,874 --> 00:03:31,120
'La supervivencia de la estructura familiar
en el siglo XX. '

47
00:03:31,211 --> 00:03:33,833
resultó ser
lejos de ser inofensivo.

48
00:03:33,922 --> 00:03:37,256
- '¡Zafiro! '
- 'Lo siento.

49
00:03:39,428 --> 00:03:42,215
'Hay algo muy extraño
solo aquí.

50
00:03:42,306 --> 00:03:45,141
'Lo que una vez fue vidrio
o adornos de vidrio

51
00:03:45,225 --> 00:03:49,852
'se ha convertido en dióxido de silicona,
carbonato de sodio y óxido de calcio. '

52
00:03:49,938 --> 00:03:52,310
'Arena, carbonato de sodio y cal. '

53
00:03:52,399 --> 00:03:56,693
'Sí, el vaso ha revertido
a su estado original de silicato.

54
00:03:58,864 --> 00:04:02,992
'De todos modos... la tripulación.

55
00:04:45,327 --> 00:04:47,735
'El dormitorio principal.

56
00:04:49,122 --> 00:04:53,334
'Hay cinco cuerpos -
dos adultos y tres niños. '

57
00:04:54,461 --> 00:04:56,584
'¿Fueron atacados? '

58
00:04:56,672 --> 00:04:59,791
'No, yo diría que
que murió por su propia mano

59
00:04:59,883 --> 00:05:03,169
'pero algo
los llevó a ello, estén seguros de eso. '

60
00:05:03,262 --> 00:05:08,256
- '¿Qué hay en la cápsula principal? '
- 'Sí, es responsable de esto. '

61
00:05:08,350 --> 00:05:10,343
- '¿Zafiro? '
- '¿Sí? '

62
00:05:10,435 --> 00:05:14,054
'En unos segundos,
vamos a entrar en esa cápsula principal. '

63
00:05:14,147 --> 00:05:17,682
- 'Podríamos llegar demasiado tarde otra vez. '
- 'Aun así, vamos a entrar.

64
00:05:17,776 --> 00:05:22,153
'Todavía existe la fuerza del tiempo,
ese cristal, para ser tratado.

65
00:05:22,239 --> 00:05:26,533
'Vuelve a la sala de comunicaciones.
ahora mismo.

66
00:05:31,081 --> 00:05:35,245
- 'Debe haber una pantalla ahí dentro. '
- 'Sí. '

67
00:05:35,335 --> 00:05:38,087
- '¿Está activado? '
- 'Sí, lo es. '

68
00:05:38,172 --> 00:05:41,587
'Entonces ve a esa pantalla,
quédate ahí y espera.

69
00:05:50,434 --> 00:05:54,645
'Porque los tres estaremos
entrar juntos al mismo tiempo. '

70
00:05:54,730 --> 00:05:58,858
'Sí, Acero... Acero... Acero...'

71
00:06:05,199 --> 00:06:08,069
'Muévete ahora. '

72
00:07:01,004 --> 00:07:03,709
'No.

73
00:07:14,726 --> 00:07:17,811
'Derecha. '

74
00:07:48,051 --> 00:07:52,096
'Estoy listo, Acero.
Estoy listo para entrar.'

75
00:07:52,181 --> 00:07:55,846
Baja un poquito más...
¡Perfecto!

76
00:07:55,934 --> 00:07:59,884
- '¿Acero? '
- Dile que se quede cerca de la pantalla.

77
00:07:59,980 --> 00:08:02,020
- Dile tú.
- Sí, ¿por qué no?

78
00:08:02,107 --> 00:08:06,021
'Manténgase cerca de la pantalla,
Zafiro. '

79
00:08:06,111 --> 00:08:10,405
'¡Algo ha cambiado! '
'¿Cómo quieres decir, cambiado? '

80
00:08:10,490 --> 00:08:13,112
- '¿Recuerdas la última vez que estuviste en el tejado? '
- 'Sí. '

81
00:08:13,202 --> 00:08:15,871
- 'Sentí que el niño se había ido'
- 'Sí. '

82
00:08:15,954 --> 00:08:19,074
'Bueno, ahora los dos adultos
parece haberse ido. '

83
00:08:19,166 --> 00:08:23,627
- '¿Y el niño?
- 'Todavía no está ahí. '

84
00:08:23,712 --> 00:08:27,840
- 'Bueno, ¿quién está ahí? '
- 'El tercero, el otro adulto.

85
00:08:27,925 --> 00:08:32,421
'Eso es todo. Esa es la única persona
dejado en la cápsula. '

86
00:08:32,513 --> 00:08:36,178
'¿Qué pasa con la fuente de energía?
el cristal? '

87
00:08:36,266 --> 00:08:39,303
'Nada. Es como si estuviera muerto.

88
00:08:39,394 --> 00:08:41,850
- 'Siempre podría intentar...'
- ¡No!

89
00:08:41,939 --> 00:08:44,940
'Hagas lo que hagas,
no vuelvas a hacer contacto con él.

90
00:08:47,903 --> 00:08:50,311
- '¿Estás listo? '
- 'Sí, Acero. '

91
00:08:50,405 --> 00:08:53,691
'Porque creo que lo sé
lo que está intentando hacer. '

92
00:08:54,826 --> 00:08:57,234
- ¿Bien?
- Será mejor que sea rápido.

93
00:08:57,329 --> 00:08:59,203
Si nos pilla a mitad de camino...

94
00:08:59,289 --> 00:09:03,501
No sería necesario. Todo lo que tiene que hacer
es apagar esa pantalla.

95
00:09:03,585 --> 00:09:08,128
¿Cómo te gustaría que te transportaran?
1.500 años en el futuro, ¿eh?

96
00:09:08,215 --> 00:09:10,836
Dile a Sapphire que es ahora.

97
00:09:10,926 --> 00:09:12,965
'¡Ahora, Zafiro! '

98
00:09:54,928 --> 00:09:58,629
Verás, dejamos de recibir
suministros de nutrición.

99
00:09:58,724 --> 00:10:00,716
Hace dos días.

100
00:10:15,407 --> 00:10:18,741
¡No!

101
00:10:21,705 --> 00:10:25,489
'Porkers aquí, uno, siete...'

102
00:10:46,980 --> 00:10:50,349
- ¿Ambos pasaron por allí?
- Sí.

103
00:10:50,442 --> 00:10:53,396
- ¿Qué pasó?
- Sólo mira este lugar.

104
00:10:53,487 --> 00:10:56,156
- Dije, ¿qué pasó?
- Entramos.

105
00:10:56,240 --> 00:10:59,774
Había un campo de tiempo defensivo,
una especie de vacío.

106
00:10:59,868 --> 00:11:02,490
- ¿En eso?
- ¿Lo fue?

107
00:11:04,998 --> 00:11:08,617
- Este lugar es asombroso.
- ¿Quién configuró este campo de tiempo?

108
00:11:08,710 --> 00:11:12,126
Quien hizo la cápsula...
un dispositivo de seguridad.

109
00:11:12,214 --> 00:11:17,255
- ¿La fuente del tiempo no estuvo involucrada?
- Tuvo algo que ver con eso.

110
00:11:17,344 --> 00:11:20,380
control sensorial,
todo muy sofisticado.

111
00:11:20,472 --> 00:11:23,426
- No toques nada.
- Absolutamente no.

112
00:11:23,517 --> 00:11:27,384
esto debe ser
Una sala de comunicaciones increíble.

113
00:11:28,105 --> 00:11:31,972
- Dije que no toques nada.
- ¿Qué pasa, Acero?

114
00:11:32,067 --> 00:11:35,768
Si esa fuente de tiempo estuviera involucrada con
el campo defensivo...

115
00:11:35,863 --> 00:11:40,323
- Está involucrado con todo.
- Trajo las cápsulas aquí.

116
00:11:40,409 --> 00:11:42,816
Fue fundamental para traerlos.

117
00:11:42,911 --> 00:11:46,197
¿Qué hubiera usado?
para crear ese campo? ¿Espacio?

118
00:11:46,290 --> 00:11:48,578
No. Eh, no. Espacio estático.

119
00:11:48,667 --> 00:11:51,953
Podría habernos dejado ahí afuera
en el tiempo y el espacio.

120
00:11:52,045 --> 00:11:54,881
Sí, podría habernos dejado allí.
indefinidamente.

121
00:11:54,965 --> 00:11:58,583
¿Por qué no lo hizo? Ha estado luchando contra nosotros
desde que llegamos aquí.

122
00:11:58,677 --> 00:12:02,591
- ¿Por qué no esta vez?
- Entonces tendría la ventaja.

123
00:12:05,350 --> 00:12:07,390
Sí.

124
00:12:09,313 --> 00:12:13,227
- ¿Volvemos por el mismo camino?
- No hay otra manera.

125
00:12:13,317 --> 00:12:16,234
Ahora, hay un pensamiento reconfortante.

126
00:12:18,822 --> 00:12:20,862
¿Zafiro?

127
00:12:26,955 --> 00:12:31,701
L- No lo entiendo del todo, no lo ha hecho.
ha sido quemado y no ha sido cortado.

128
00:12:31,793 --> 00:12:35,542
- ¿Qué le ha pasado?
- Ha perdido su...

129
00:12:35,631 --> 00:12:39,759
No, nunca se logra
su estructura molecular.

130
00:12:39,843 --> 00:12:43,758
En otras palabras, esta parte de la puerta
nunca ha existido.

131
00:12:48,477 --> 00:12:51,478
Carbonato de zinc, piritas de cobre,

132
00:12:51,563 --> 00:12:54,054
y tejido celular - tejido vegetal.

133
00:12:54,149 --> 00:12:57,150
Los estados primarios del latón y la madera.

134
00:12:57,236 --> 00:13:00,936
¿Quieres decir algo...?
alguien hizo eso?

135
00:13:04,993 --> 00:13:07,069
Sí.

136
00:13:08,205 --> 00:13:10,778
Y quienquiera que fuera...

137
00:13:11,917 --> 00:13:15,452
él estaba parado aquí,
él estaba parado aquí mismo.

138
00:13:15,546 --> 00:13:17,419
¿Cuando?

139
00:13:17,506 --> 00:13:20,044
No mucho antes de que llegáramos.

140
00:13:20,133 --> 00:13:22,256
Entonces, ¿dónde están ahora?

141
00:13:22,344 --> 00:13:24,384
En algún lugar.

142
00:13:25,722 --> 00:13:27,762
Será mejor que lo localicemos primero.

143
00:13:27,850 --> 00:13:32,393
Mira, te meto, te saco.
Soy un técnico, no un explorador.

144
00:13:36,066 --> 00:13:39,933
- ¿Quieres esperar aquí?
- ¿Solo?

145
00:13:43,115 --> 00:13:46,199
- No.
- Espera.

146
00:14:02,384 --> 00:14:06,713
Estos son reales,
al igual que en la otra cápsula.

147
00:14:11,101 --> 00:14:13,141
Pero esto no lo es.

148
00:14:14,271 --> 00:14:16,762
Sin ladrillos, sin yeso...

149
00:14:16,857 --> 00:14:21,483
- ¿Es igual que la pared exterior?
- Sí, es material sintético.

150
00:14:21,570 --> 00:14:24,357
¿Qué pasa con la gente?

151
00:14:24,448 --> 00:14:26,903
Todavía hay uno solo.

152
00:14:28,035 --> 00:14:31,036
- Podría haberme equivocado.
- ¡¿Equivocado?!

153
00:14:31,121 --> 00:14:35,249
Sí, sobre los miembros de la tripulación.
Fácilmente podría haberme equivocado.

154
00:14:35,334 --> 00:14:38,537
- Mis cálculos podrían haber...
- No.

155
00:14:39,713 --> 00:14:41,919
Tenías razón la primera vez.

156
00:14:48,472 --> 00:14:50,879
¿Mejor?

157
00:14:50,974 --> 00:14:53,014
Mirar.

158
00:14:58,649 --> 00:15:01,733
Te dije. Sellado.

159
00:15:07,491 --> 00:15:10,196
Había un niño aquí.

160
00:15:11,328 --> 00:15:13,736
- ¿Hace cuánto tiempo?
- Unas horas.

161
00:15:13,830 --> 00:15:15,907
¿Y ahora?

162
00:15:23,507 --> 00:15:28,667
Mismo tipo de material que el exterior.
pared, algún tipo de, um... ¿metal?

163
00:15:31,765 --> 00:15:35,348
- Mirar.
- Cielos, está por todos lados.

164
00:15:35,435 --> 00:15:37,926
Esto sucedió en la otra cápsula.

165
00:15:38,021 --> 00:15:41,640
- ¿Qué es?
- ¿Quieres decir qué fue? Era vidrio.

166
00:15:41,733 --> 00:15:43,773
- ¿Cuando?
- Hace unas horas.

167
00:15:44,987 --> 00:15:47,026
Quieres decir...

168
00:15:47,114 --> 00:15:49,153
¿Así?

169
00:17:43,564 --> 00:17:45,603
- Nada.
- ¿No?

170
00:17:45,691 --> 00:17:48,312
Nadie. Ni un alma.

171
00:17:48,402 --> 00:17:51,071
¿Adónde han ido?

172
00:17:51,154 --> 00:17:53,194
Sin embargo...

173
00:17:58,203 --> 00:18:02,118
Hay algo aquí
algún tipo de máquina.

174
00:18:07,212 --> 00:18:10,628
- ¿La fuente del tiempo?
- No, no, ese tipo de poder no.

175
00:18:10,716 --> 00:18:15,378
Algún tipo de dispositivo de grabación o
un transmisor, algo así.

176
00:18:15,470 --> 00:18:19,717
- ¿Transmitiendo a dónde?
- Regreso al control de su base.

177
00:18:19,808 --> 00:18:22,097
¿Una base de 1.500 años en el futuro?

178
00:18:22,186 --> 00:18:26,017
Sí. ¿Qué tipo de señal
necesitarían para eso?

179
00:18:26,106 --> 00:18:29,440
- ¿Está funcionando ahora?
- No, es necesario activarlo.

180
00:18:29,526 --> 00:18:33,026
- Podría hacerlo funcionar...
- Estoy seguro de que podrías.

181
00:18:33,113 --> 00:18:37,277
- Y causar pánico en el proceso.
- ¿Pánico?

182
00:18:37,367 --> 00:18:40,119
De vuelta a la base.

183
00:18:40,204 --> 00:18:44,747
¿Qué es lo primero que podrían hacer?
si escucharan voces extrañas?

184
00:18:44,833 --> 00:18:47,371
Sí, recuerda la cápsula.

185
00:18:47,461 --> 00:18:49,833
- ¿Podrías sacarnos a tiempo?
- No.

186
00:18:49,922 --> 00:18:52,210
¿Acero?

187
00:18:52,299 --> 00:18:54,457
Está aquí, en esta habitación.

188
00:18:56,178 --> 00:18:58,301
- Bueno, no puede ser.
- ¿Él?

189
00:18:58,388 --> 00:19:00,796
Sí. Algo...

190
00:19:00,891 --> 00:19:04,591
- Alguien.
- Quédate ahí.

191
00:19:09,483 --> 00:19:13,148
- ¿Allá arriba? ¿A ese nivel?
- Sí.

192
00:19:13,237 --> 00:19:14,612
¿Dónde?

193
00:19:17,741 --> 00:19:21,442
'Allí... allí... allí. '

194
00:19:34,508 --> 00:19:37,213
Vuelve aquí abajo,
Zafiro.

195
00:19:41,098 --> 00:19:43,340
¡Zafiro!

196
00:19:48,730 --> 00:19:51,400
¿Dónde están los demás?

197
00:19:54,987 --> 00:19:57,312
¿Dónde están los demás?

198
00:20:01,535 --> 00:20:03,362
¿Otros?

199
00:20:03,453 --> 00:20:07,534
La mujer y el niño,
donde estan?

200
00:20:09,960 --> 00:20:12,712
No hay otros.

201
00:20:13,839 --> 00:20:16,508
¿Sabes quiénes somos?

202
00:20:16,592 --> 00:20:17,872
Sí.

203
00:20:17,968 --> 00:20:21,669
¿Y no te sorprende?
para encontrarnos aquí?

204
00:20:23,015 --> 00:20:25,257
Sí.

205
00:20:27,352 --> 00:20:28,811
'¿Zafiro? '

206
00:20:28,896 --> 00:20:32,810
'No puedo hacer un análisis,
no de aquí. '

207
00:20:34,902 --> 00:20:37,025
Necesito estar más cerca de él.

208
00:20:37,112 --> 00:20:39,105
'¡No! '

209
00:20:40,908 --> 00:20:43,280
Cuéntanos sobre tu proyecto.

210
00:20:43,368 --> 00:20:47,283
- ¿Proyecto?
- Sí, tu razón de estar aquí.

211
00:20:48,415 --> 00:20:51,950
Quiero decir, eres parte de un...
un equipo, ¿no?

212
00:20:52,044 --> 00:20:57,002
Parte de un equipo de encuesta...
en una encuesta sobre el pasado.

213
00:20:58,300 --> 00:21:00,340
Sí.

214
00:21:01,720 --> 00:21:03,760
'Preparar. '

215
00:21:04,890 --> 00:21:11,557
proyecto experimental
ES trazo cinco trazo triple siete.

216
00:21:11,647 --> 00:21:14,932
Examen y observación urbana.

217
00:21:15,025 --> 00:21:20,612
Todas las referencias según época antigua.
y calendario antiguo.

218
00:21:23,408 --> 00:21:26,113
Bien.

219
00:21:26,203 --> 00:21:28,658
Ahora, ¿dónde están los demás?

220
00:21:30,165 --> 00:21:34,827
Los otros miembros de tu equipo,
donde estan?

221
00:21:36,088 --> 00:21:38,127
No hay otros.

222
00:21:39,216 --> 00:21:41,173
Sólo estoy yo.

223
00:21:42,302 --> 00:21:45,089
Bueno, si eso representa
el futuro...

224
00:21:45,180 --> 00:21:48,798
- No lo hace.
- Pero lo hace. En cierto modo, lo hace.

225
00:21:48,892 --> 00:21:51,846
- ¿Cómo es posible eso?
- No sé.

226
00:21:51,937 --> 00:21:56,350
Es una especie de futuro,
Simplemente no estoy seguro...

227
00:21:59,278 --> 00:22:01,436
¿Su propio futuro?

228
00:22:01,530 --> 00:22:05,065
Él representa...
¿su propio futuro?

229
00:22:05,158 --> 00:22:07,994
Es el tiempo, tiene que ver con el tiempo.

230
00:22:09,121 --> 00:22:11,826
- Eso es una máquina. puedo arreglar...
- No, no...

231
00:22:11,915 --> 00:22:14,667
- No interrumpas, Silver.
- Vamos.

232
00:22:14,751 --> 00:22:18,286
- Intentaste hablar con él.
- Es humano.

233
00:22:18,380 --> 00:22:21,630
- No puede ser.
- ¡Deja que Zafiro lo resuelva!

234
00:22:21,717 --> 00:22:25,501
Los humanos dan respuestas, ¡respuestas adecuadas!
Las máquinas no.

235
00:22:25,596 --> 00:22:28,762
Estamos arriesgando nuestras vidas
en este artilugio!

236
00:22:28,849 --> 00:22:31,518
Es humano.

237
00:22:38,734 --> 00:22:42,601
- Eres humano.
- No, Zafiro, mantente alejado.

238
00:22:42,696 --> 00:22:46,361
Pero algo anda mal.
Está al principio.

239
00:22:46,450 --> 00:22:50,068
No sabe nada
no siente nada.

240
00:22:50,162 --> 00:22:53,780
¡Te lo dije, es una máquina!
No.

241
00:22:53,874 --> 00:22:57,872
no tiene conocimiento
pero tiene una necesidad.

242
00:22:57,961 --> 00:23:00,001
Depende de las cosas.

243
00:23:00,088 --> 00:23:02,793
¿Qué cosas?

244
00:23:02,883 --> 00:23:05,635
Calidez... y sueño.

245
00:23:08,263 --> 00:23:11,679
Necesita sueño y calor...

246
00:23:13,560 --> 00:23:15,683
y comida...

247
00:23:21,360 --> 00:23:23,602
y amor.

248
00:23:25,697 --> 00:23:28,367
Steel, es un bebé.

249
00:23:28,450 --> 00:23:31,534
- ¿Un bebé?
- Sí.

250
00:23:31,620 --> 00:23:33,659
¿Cuántos años tiene?

251
00:23:33,747 --> 00:23:37,116
¿10, 12 semanas?

252
00:23:38,418 --> 00:23:41,455
Me temo que ambos
caído en la trampa

253
00:23:41,547 --> 00:23:46,374
de atribuir características humanas
a una carcasa flexible con circuitos.

254
00:23:46,468 --> 00:23:51,130
Pueden programar fácilmente una máquina.
tener mente de niño, de niño...

255
00:23:51,223 --> 00:23:54,093
- ¿Por qué harían eso?
- No sé por qué.

256
00:23:54,184 --> 00:23:56,556
Pero pronto podré descubrirlo.
Lo abriré.

257
00:23:56,645 --> 00:23:58,685
No, mantente alejado de eso.

258
00:23:58,772 --> 00:24:02,722
Mira, Acero, Acero, Acero, Acero.
yo soy el tecnico...

259
00:24:05,153 --> 00:24:09,650
y no hay maquina -
pasado, presente o futuro -

260
00:24:09,741 --> 00:24:12,197
que no puedo manejar.

261
00:24:12,247 --> 00:24:16,797
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0